Cerca
  • Massimo Biloni

IRES: Semine terminate! / *IRES: end of sowings!

[IT] Sono ufficialmente terminate a fine Maggio tutte le semine 2020 presso IRES!


[EN] Sowings 2020 at IRES finally reached their ends last week!



[IT] Siamo orgogliosi e felici perchè abbiamo dovuto superare difficoltà ed imprevisti che mai ci saremmo immaginati di affrontare.

L'impossibilità di spostarci in Uruguay per la raccolta del materiale coltivato in contro-stagione ha messo in evidenza la solidità del rapporto tra IRES e INIA, la grande collaborazione e il grande gioco di squadra in Uruguay e in Italia.

Un ringraziamento particolare allo staff INIA a Treinta-y-Tres e Montevideo, in particolare a José Terra e a Fernando Perez de Vida che hanno in poco tempo organizzato una squadra sostitutiva di raccolta, a Sheila che ha lavorato con me a distanza, a Paula, Andres e Hugo.

Un ringraziamento anche a tutto lo staff italiano e in particolare a Mauro, Nicoletta, Emanuele e Davide.


[EN] We are proud and happy because we could find solutions to such a big and unattended problem such as COVID-19!

Without any chance to go to harvest our counter-season in Uruguay we needed to find a solution with our foreigner partners. It was a great opportunity to see how solid, friendly and professional is the relationship between IRES and INIA!

A special thanks go to José Terra and Fernando Perez de Vida who in short time organized a teamwork for conducting the harvest. Many thanks also to Sheila who was smart working with me at any time and day of the week and to all the INIA staff with Paula, Andres and Hugo.




3 visualizzazioni

I.R.E.S.

Italian Rice Experiment Station

www.ires.online

©2018 by I.R.E.S. (Italian Rice Experiment Station). Proudly created with Wix.com